Mirua es una empresa dedicada a las actividades en la naturaleza y que ahora ha puesto en marcha un servicio dedicado a la observación de aves y su entorno llamado MiruaBirds. Nuestro ámbito de trabajo es Navarra (Pirineo Occidental y norte del Valle del Ebro, España). En este blog encontrarás información sobre este territorio y nuestra oferta para conocerlo de la mano de nuestros guías.
Mirua is a local company dedicated to organize activities in nature. We now also offer birdwatching tours and nature guided tours with local experts with MiruaBirds. We work mainly in Navarre, although we also organize tours in the Pyrenees and Ebro Valley area (NortEast of Spain). You’ll find everything you need to know about us in this blog.

Clientes finlandeses descubren Navarra

Category: ,

Foz de Lumbier - Lumbier Gorge
Del 1 al 8 de abril recibimos a un grupo de la empresa finlandesa Skaftung Nature dispuestos a cambiar de los lagos y extensos bosques de coníferas del Norte al mosaico de paisajes y aves navarras… y de esta manera estuvimos una semana recorriendo hayedos, robledales, foces, alta montaña, humedales, estepas y monte mediterráneo.
A lo largo de estos días logramos ver más de 170 especies  de muy diverso carácter, muchas de las cuáles constituían una auténtica novedad para nuestros visitantes norteños. Aún así, lo temprano de las fechas (para algunas aves migratorias que aún no habían llegado) y el tiempo meteorológico (que adverso varios días: lluvia, viento, nieve…) nos restaron algunas aves que en caso contrario podrían haberse visto.
Nuestros viajeros llegaron a Madrid en avión, pero nos apresuramos en conducir hasta Navarra para visitar primero las estepas de sur durante un par de días, las montañas mediterráneas y el PrePirineo en otros dos y la zona de los grandes bosques y alta montaña del Pirineo Navarro en otros dos. Hubo que hacer un traslado de nuevo hasta Madrid, donde hubo unas horas para pajarear por el parque Natural del Sureste antes de ir hacia el aeropuerto.

Bardenas Reales

From the 1st to the 8th of April this year we guided a group of the Finnish company Skaftung Nature, so they changed their lakes and extent conifer woods of the North to the Navarra mosaic of landscapes and birds: so we were visiting beech forests, oak woods, gorges, high mountain, wetlands, steppes and mediterranean ambients.
During these days we manage to find more than 170 bird species, many of them new for these Northern birdwatchers. As they came a little bit early in the season (some bird species had not arrived yet from Africa) and the weather (rain, wind and even snow) we didn't find some species that otherwise would appear. 
They arrived to Madrid by plane, but we quickly went to Navarra to visit, first the steppes in the South for a couple of days, then the mediterranean mountains and then large forest and mountains of the navarrese Pyrenees. Back to Madrid we still had time to visit the Sureste Nature Park before going to the airport for the flight back home.


Lista de aves detectadas - List of detected bird species

Cisne vulgar – Mute Swan
Ansar común – Greylag Goose
Tarro blanco – Common Shelduck
Ánade friso – Gadwall
Cerceta común – Common Teal
Ánade azulón – Mallard
Cerceta carretona – Garganey
Cuchara común – Northern Shoveler
Pato colorado – Red-crested Pochard
Porrón europeo – Common Pochard
Porrón pardo – Ferruginous Duck
Porrón moñudo – Tufted Duck
Perdiz roja – Red-legged Partridge
Codorniz común – Common Quail
Zampullín común – Little Grebe
Somormujo lavanco – Great Crested Grebe
Zampullín cuellinegro – Black-necked Grebe
Cormorán grande – Great Cormorant
Garcilla bueyera – Cattle Egret
Garceta común – Little Egret
Garceta grande – Great Egret
Garza real – Grey Heron
Garza imperial – Purple Heron
Cigüeña blanca – White Stork
Espátula común – Eurasian Spoonbill
Milano negro – Black Kite
Milano real – Red Kite
Quebrantahuesos – Lammergeier
Alimoche común – Egyptian Vulture
Buitre leonado – Griffon Vulture
Culebrera europea – Short-toed Eagle
Aguilucho lagunero – Western Marsh Harrier
Aguilucho pálido – Northern Harrier
Aguilucho cenizo – Montagu´s Harrier
Azor común – Northern Goshawk
Gavilán común – Eurasian Sparrowhawk
Busardo ratonero – Common Buzzard
Águila real – Golden Eagle
Águila calzada – Booted Eagle
Águila pescadora – Osprey
Cernícalo primilla – Lesser Kestrel
Cernícalo vulgar – Common Kestrel
Esmerejón – Merlin
Alcotán europeo – Hobby
Halcón peregrino – Peregrine Falcon
Rascón europeo – Water Rail
Gallineta común – Common Moorhen
Focha común – Eurasian Coot
Grulla común – Common Crane
Sisón común – Little Bustard
Avutarda común – Great Bustard
Cigüeñuela común – Black-winged Stilt
Avoceta común – Avocet
Alcaraván común – Stone Curlew
Chorlitejo chico – Little Ringed Plover
Avefría europea – Northern Lapwing
Combatiente – Ruff
Agachadiza común – Common Snipe
Aguja colinegra - Black-tailed Godwit
Andarríos chico – Common Sandpiper
Andarríos grande – Green Sandpiper
Archibebe claro – Greenshank
Archibebe común – Common Redshank
Gaviota reidora – Black-headed Gull
Gaviota sombría – Lesser Black-backed Gull
Gaviota patiamarilla – Yellow-legged Gull
Ganga ortega – Black-bellied Sandgrouse
Ganga ibérica – Pin-tailed Sandgrouse
Paloma bravía – Rock Dove
Paloma zurita – Stock Dove
Paloma torcaz – Common Wood Pigeon
Tórtola turca – Eurasian Collared Dove
Cuco común – Common Cuckoo
Autillo europeo – Eurasian Scops Owl
Búho real – Eurasian Eagle Owl
Mochuelo común – Little Owl
Vencejo real – Alpine Swift
Abejaruco europeo – European Bee-eater
Abubilla – Hoopoe
Torcecuello euroasiático – Eurasian Wryneck
Pito real ibérico – Iberian Green Woodpecker
Picamaderos negro – Black Woodpecker
Pico picapinos – Great Spotted Woodpecker
Pico mediano – Middle Spotted Woodpecker
Pico dorsiblanco – White-backed Woodpecker
Alondra ricotí – Dupont’s Lark
Calandria común – Calandra Lark
Terrera común – Greater Short-toed Lark
Terrera marismeña – Lesser Short-toed Lark
Cogujada común – Crested Lark
Cogujada montesina – Thekla Lark
Alondra totovía – Woodlark
Alondra común – Eurasian Skylark
Avión zapador – Sand Martin
Avión roquero – Eurasian Crag Martin
Golondrina común – Barn Swallow
Golondrina daúrica – Red-rumped Swallow
Avión común – Common House Martin
Bisbita campestre – Tawny Pipit
Bisbita pratense – Meadow Pipit
Bisbita alpino – Water Pipit
Lavandera boyera – Yellow Wagtail
Lavandera cascadeña – Grey Wagtail
Lavandera blanca – White Wagtail
Mirlo-acuático europeo – White-throated Dipper
Acentor común – Dunnock
Petirrojo europeo – European Robin
Ruiseñor común - Common Nightingale
Colirrojo tizón – Black Redstart
Tarabilla europea – European Stonechat
Collalba gris – Northern Wheatear
Collalba rubia – Black-eared Wheatear
Collalba negra – Black Wheatear
Roquero solitario – Blue Rock Thrush
Mirlo capiblanco – Ring Ouzel
Mirlo común – Common Blackbird
Zorzal común – Song Thrush
Zorzal alirrojo – Redwing
Zorzal charlo – Mistle Thrush
Cetia ruiseñor – Cetti’s Warbler
Cisticola buitrón – Zitting Cisticola
Carricero tordal – Great Reed Warbler
Curruca rabilarga – Dartford Warbler
Curruca tomillera – Spectacled Warbler
Curruca carrasqueña – Subalpine Warbler
Curruca cabecinegra – Sardinian Warbler
Curruca zarcera – Common Whitethroat
Curruca capirotada – Eurasian Blackcap
Mosquitero papialbo – Western Bonellí’s Warbler
Mosquitero común – Common Chiffchaff
Mosquitero ibérico – Iberian Chiffchaff
Mosquitero musical – Willow Warbler
Reyezuelo sencillo – Goldcrest
Reyezuelo listado – Common Firecrest
Papamoscas cerrojillo – European Pied Flycatcher
Bigotudo – Bearded Reedling
Mito común – Long-tailed Tit
Carbonero palustre – Marsh Tit
Herrerillo capuchino – European Crested Tit
Carbonero garrapinos – Coal Tit
Herrerillo común – Eurasian Blue Tit
Carbonero común – Great Tit
Trepador azul – Eurasian Nuthatch
Agateador euroasiático – Eurasian Treecreeper
Agateador europeo – Short-toed Treecreeper
Pájaro-moscón europeo – European Penduline Tit
Oropéndola europea – Eurasian Golden Oriole
Alcaudón real – Great Grey Shrike
Alcaudón común – Woodchat Shrike
Arrendajo euroasiático – Eurasian Jay
Urraca común – Common Magpie
Chova piquigualda – Alpine Chough
Chova piquirroja – Red-billed Chough
Grajilla occidental – Western Jackdaw
Corneja negra – Carrion Crow
Cuervo grande – Northern Raven
Estornino negro – Spotless Starling
Estornino pinto – Common Starling
Gorrión común – House Sparrow
Gorrión moruno – Spanish Sparrow
Gorrión molinero – Eurasian Tree Sparrow
Gorrión chillón – Rock Sparrow
Pinzón vulgar – Common Chaffinch
Serín verdecillo – European Serin
Verderón común – European Greenfinch
Jilguero europeo – European Goldfinch
Jilguero lúgano – European Siskin
Pardillo común – Common Linnet
Camachuelo común – Eurasian Bullfinch
Escribano cerillo – Yellowhammer
Escribano soteño – Cirl Bunting
Escribano soteño – Rock Bunting
Escribano triguero – Corn Bunting

Foz de Lumbier - Lumbier Gorge


Laguna de Pitillas - Pitillas Lagoon

Pajareo de invierno en Navarra - Winter birdwatching in Navarra

Category:

Quien piense que en invierno la actividad del pajareo sufre un patrón se equivoca, y así, desde Mirua hemos atendido a algunos clientes que han venido a Navarra con la intención de observar aves en un entorno privilegiado.
Algunos de ellos fueron Nicholas, Dolors, Domingo y Manel, que vinieron desde Inglaterra y Catalunya a finales del pasado enero. En el par de días que estuvieron por nuestras tierras recorrimos varios lugares indicados para hallar algunas de las aves que buscaban. 
Su objetivo más deseado era el pico dorsiblanco, pícido que en la Península Ibérica sólo habita en el Pirineo Occidental y en muy escaso número. Para dar con él hay que conocer bien los lugares que frecuentan, dónde establecen sus territorios y también sus costumbres, de lo contrario se torna una misión casi imposible. Después de muchos años observando y trabajando con esta especie sabíamos bien a dónde debíamos dirigirnos, a pesar de encontrarnos en un momento del año poco propicio para encontrarlo y de reinar un tiempo desapacible.
Hay que decir que en nuestras búsquedas nunca utilizamos reclamos para atraer a estas aves, pues es un método que, además de no estar permitido, puede ocasionar graves trastornos a estos pájaros carpinteros. Esto, que aparentemente reduce las posibilidades de observar a los picos, no es un handicap, y de hecho la mayor parte de las veces acabamos dando con ellos.
- "A veces tardamos un par de horas o más en encontrarlos y otras veces apenas 10 minutos", les comenté al comenzar nuestro paseo por un hayedo pirenaico. Todos rieron al oír la última parte de la frase, que yo entoné con un tono como de broma.
Sin embargo parece que esta vez el pájaro carpintero nos oyó, pues a los 10 minutos de estar caminando relajadamente escuchamos unos ligeros golpes sobre la madera de un árbol. Y allí estaba: un macho que se alimentaba en la parte superior de un tronco, ya en avanzado estado de descomposición. ¡Menuda suerte! ¿O no? Sabíamos dónde y cómo buscar.
Pudimos disfrutar de la visión de este pico dorsiblanco ¡durante más de media hora! Durante todo ese tiempo estuvo alimentándose tranquilamente ajeno a nuestra presencia. Aún vimos un poco más allá una hembra de la misma especie y hasta un pico mediano, otro pícido muy escaso en la Península.
El macho de pico dorsiblanco (Dendrocopos leucotos lilfordi) posando para nosotros mientras se alimentaba tranquilamente. / Male White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos lilfordi) while feeding.



Cumplido el principal objetivo abandonamos los bosques para dirigirnos a las Foces de Arbaiun y Lumbier, hogar de buitres y otras rapaces, que puntualmente se dejaron ver a placer. Pero aquí buscábamos otra pequeña joya que desciende de los Pirineos durante el invierno: el treparriscos. Esta vez llevó más de 10 minutos, pero después de ver chovas piquirrojas, aviones roqueros, gorriones chillones, escribanos soteños, milanos reales y hasta un halcón peregrino, dimos con el esperado treparriscos redondeando así el día.

Al día siguiente optamos por cambiar completamente de escenario viajando al sur en busca de aves esteparias. Ya con mucho mejor tiempo que ayer las perspectivas eran halagüeñas y nos encontramos  el templado invierno que hemos vivido (¿sufrido?) favorece que encontremos ya cantando a algunas calandrias y alondras ricotíes. Ésta última es una especie esteparia gravemente amenazada que conserva muy pocos reductos en los que pervive, siendo el sur de Navarra uno de esos puntos. Con un poco de paciencia, pues a pesar de vivir en un páramo resulta un ave complicada de ver, pudimos tener buenas vistas de varias de estas aves. Además encontramos un buen grupo de terreras marismeñas, águilas reales y alcaudones reales.

Como puede apreciarse un par de días que dieron mucho de sí.

Estepas con el Moncayo nevado de decorado. / Steppes with a snowy Monacyo Mountain as background.

La esquiva y escasa alondra ricotí dejándose ver durante unos instantes. / The scarce and 'hard-to-spot' Dupont's Lark showing itself briefly.

Winter is also a very good season for visiting Navarra, and so did Nicholas, Dolors, Domingo and Manel for two days in late January. They came from England and Catalonia with one target bird: the White-backed Woodpecker. Only a few of them survive in the Western Pyrenees and nowhere else in Iberia can be found.
We were lucky and saw two of them: a male feeding during half an hour and a female. The sights were just superb! And also a Middle-spotted Woodpecker appeared in the same spot, so we were really lucky with the woodpeckers that day.
With our mission accomplished we went to the Arbaiun and Lumbier gorges, were we found another great bird: a Wallcreeper. Other bids here were Red Kites, Red-billed Choughs, Blue Rock Thrush, Crag Martins, Rock Sparrows and Peregrine Falcon. So it turned in a really great birding day.

In the next day we changed completely the scenery and we went southwards to the steppes. This was also an excellent days because we managed to find several Dupont's Larks, Lesser Short-toed Larks, Golden Eagles and Southern Grey Shrikes, among others.

Observando alondras ricotíes - Watching Dupont's Larks

Category:

Jo y Sian con Gorka en la Foz de Lumbier - Jo and Sian with Gorka at the Lumbier Gorge.
A finales de abril recibimos a Jo y Sian que venían desde tierras británicas con un propósito muy concreto: ver la alondra ricotí. Con el fin de lograr este propósito visitamos algunas de las estepas del sur de Navarra y, no sólo vimos muy bien dicho alaúdido, sino que además dimos con otras aves interesantes como ganga ibérica, curruca tomillera, alimoche común, cogujada montesina, terrera común y muchos más. Otra de las aves deseadas era el pico dorsiblanco, pero no es esta la época más adecuada para encontrarlos pues se muestran extremadamente esquivos por estar en plena reproducción. No obstante lo intentamos y disfrutamos de los lugares y muchas otras aves.

In late April we got the visit of Jo and Sian that came from England with a very important target: to see the Dupont's Lark. To make this possible we went to the steppes in Southern Navarra, where we found the desired species, and also others as Pin-tailed Sandgrouse, Spectacled Warbler, Egyptian Vulture, Thekla Lark, Greater Short-toed Lark and many others. We also tried to find the White-backed Woodpecker, another desired species, but this was very difficult because in these days the woodpeckers are extremely shy as they are in middle of their breeding season. Anyway we enjoyed birdwatching in great locations and with many other birds.

Alondra ricotí - Dupont's Lark (photo: Jonathan Edwards)

Gangas ibéricas - Pin-tailed Sandgrouse (photo: Jonathan Edwards)

Avión loquero - Eurasian Crag Martin (photo: Jonathan Edwards)

Ebro y Pirineos para Birdwatching Breaks

Category: , ,

Buscando la collalba negra - The Black Wheatear spot
Durante 8 días en abril de 2015 hemos realizado un servicio de guía ornitológico para la empresa escocesa Birdwatching Breaks. Dos de sus clientes, Milan y Valerie Tursner, recorrieron con nosotros varios de los mejores lugares para observar aves de Tarragona, Navarra y Huesca.

Buscando paseriformes migrantes - Looking for migrant passerines
Ha habido varios momentos intensos en los que hemos podido disfrutar de las aves y el entorno.  Para Milan poder ver, incluso a poca distancia, varios vencejos reales fue uno de los mejores momentos; ver esta especie era uno de sus deseos. Para Valerie las espectaculares avutardas fue su mejor experiencia en este viaje. Pudieron sumar alrededor de 30 especies nuevas de entre el total de 195 que pudimos detectar. 
Aquí debajo incluimos la lista completa de todas las especies detectadas.

Calamón y cigüeñuelas, delta del Ebro - Purple Swamphen and Black-winged Stilts, Ebro Delta 
Un receso para reponer fuerzas mientras continuamos pajareando - A break for lunch while we birdwatch
During 8 days in April of 2015 we guided for the Scottish company Birdwatching Breaks. Two of their clients, Milan and Valerie Tursner, went with us visiting some of the best birdwatching spots of Tarragona , Navarra and Huesca (NE Spain: Ebro Valley and Pyrenees).

En la Laguna de Pitillas - At the Pitillas Lagoon (Navarra).
Collalba rubia - Black-eared Wheatear.
We had many beautiful moments enjoying with the birds we saw and with the beautiful scenary. For Milan to see Alpine Swifts was a dream come true. For Valerie finding the spectacular Great Bustards was his best momento of the trip. They saw 30 ‘lifers’ among all the 195 bird species we detected during the trip.
Here we include the complete list of the species found in this trip:

Cisne vulgar - Mute Swan Cygnus olor
Tarro blanco - Common Shelduck Tadorna tadorna
Ánade frisoGadwall Anas strepera
Ánade azulónMallard Anas platyrhynchos
Cerceta carretonaGarganey Anas querquedula
Cuchara común - Northern Shoveler Anas clypeata
Pato colorado - Red-crested Pochard Netta rufina
Porrón europeo - Common Pochard Aythya ferina
Perdiz roja - Red-legged Partridge Alectoris rufa
Codorniz común - Common Quail Coturnix coturnix
Zampullín común - Little Grebe Tachybaptus ruficollis
Somormujo lavanco - Great Crested Grebe Podiceps cristatus
Zampullín cuellinegro - Black-necked Grebe Podiceps nigricollis
Cormorán grande - Great Cormorant Phalacrocorax carbo
Avetoro común - Eurasian Bittern Botaurus stellaris
Avetorillo común - Little Bittern Ixobrichus minutus
Martinete común - Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax
Garcilla cangrejera - Squacco Heron Ardeola ralloides
Garcilla bueyera - Cattle Egret Bubulcus ibis
Garceta común - Little EgretEgretta garzetta
Garceta grande - Great Egret Egretta alba
Garza real - Grey Heron Ardea cinerea
Garza imperial - Purple Heron Ardea purpurea
Morito - Glossy Ibis Plegadis falcinellus
Espátula común - Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia
Flamenco común - Greater Flamingo Phoenicopterus roseus
Cigüeña blanca - White Stork Ciconia ciconia
Cigüeña negra - Black Stork Ciconia nigra
Milano negro - Black Kite Milvus migrans
Milano real - Red Kite Milvus milvus
Quebrantahuesos – Lammergeier Gypaetus barbatus
Alimoche común - Egyptian Vulture Neophron percnopterus
Buitre leonado - Griffon Vulture Gyps fulvus
Culebrera europea - Short-toed Snake Eagle Circaetus gallicus
Aguilucho lagunero occidental - Western Marsh Harrier Circus aeruginosus
Aguilucho pálido - Northern Harrier Circus cyaneus
Aguilucho cenizo - Montagu’s Harrier Circus pygargus
Azor común - Northern Goshawk Accipiter gentilis
Gavilán común - Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus
Busardo ratonero - Common Buzzard Buteo buteo
Águila real - Golden Eagle Aquila chrysaetos
Águila calzada - Booted Eagle Aquila pennata
Águila perdicera - Bonelli’s Eagle Aquila fasciata
Cernícalo primilla - Lesser Kestrel Falco naumanni
Cernícalo vulgar - Common Kestrel Falco tinnunculus
Alcotán europeo - Eurasian Hobby Falco subbuteo
Halcón peregrino - Peregrine Falcon Falco peregrinus
Rascón europeo - Water Rail Rallus aquaticus
Gallineta común - Common Moorhen Gallinula chloropus
Calamón común - Purple SwamphenPorphyrio porphyrio
Focha común - Eurasian Coot Fulica atra
Sisón común - Little Bustard Tetrax tetrax
Avutarda común - Great Bustard Otis tarda
Cigüeñuela común - Black-winged Stilt Himantopus himantopus
Avoceta común - Pied Avocet Recurvirostra avosetta
Alcaraván común - Eurasian Stone-curlew Burhinus oedicnemus
Canastera común - Collared Pratincole Glareola pratincola
Chorlitejo chico - Little Ringed Plover Charadrius dubius
Chorlitejo grande - Common Ringed Plover Charadrius hiaticula
Chorlitejo patinegro - Kentish Plover Charadrius alexandrinus
Chorlito gris - Grey Plover Pluvialis squatarola
Correlimos tridáctilo – Sanderling Calidris alba
Correlimos menudo - Little Stint Calidris minuta
Correlimos común – Dunlin Calidris alpina
Correlimos zarapitín - Curlew Sandpiper Calidris ferruginea
Combatiente – Ruff Philomachus pugnax
Aguja colipinta - Bar-tailed Godwit Limosa lapponica
Zarapito trinador – Whimbrel Numenius phaeopus
Zarapito real - Eurasian Curlew Numenius arquata
Andarríos chico - Common Sandpiper Actitis hypoleucos
Andarríos grande - Green Sandpiper Tringa ochropus
Andarríos bastardo - Wood Sandpiper Tringa glareola
Archibebe oscuro - Spotted Redshank Tringa erythropus
Archibebe claro - Common Greenshank Tringa nebularia
Archibebe común - Common Redshank Tringa totanus
Vuelvepiedras común - Ruddy Turnstone Arenaria interpres
Gaviota reidora - Black-headed Gull Chroicocephalus ridibundus
Gaviota picofina - Slender-billed Gull Chroicocephalus genei
Gaviota de Audouin - Audouin’s Gull Ichtyaetus audouinii
Gaviota sombría - Lesser Black-backed Gull Larus fuscus
Gaviota patiamarilla - Yellow-legged Gull Larus michahellis
Pagaza piconegra - Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica
Pagaza piquirroja - Caspian Tern Hydroprogne caspia
Charrán patinegro - Sandwich Tern Sterna sandvicensis
Charrán común - Common Tern Sterna hirundo
Charrancito común - Little Tern Sternula albifrons
Fumarel cariblanco - Whiskered Tern Chlidonias hybrida
Fumarel común - Black Tern - Chlidonias niger
Ganga ibérica - Pin-tailed Sandgrouse Pterocles alchata
Paloma bravía - Rock Dove Columba livia
Paloma torcaz - Common Wood Pigeon Columba palumbus
Tórtola turca - Eurasian Collared Dove Streptopelia decaocto
Tórtola europea - European Turtle Dove Streptopelia turtur
Cotorra argentina - Monk Parakeet Myiopsitta monachus
Cuco europeo - Common Cuckoo Cuculus canorus
Autillo europeo - Eurasian Scops Owl Otus scops
Búho real - Eurasian Eagle Owl Bubo bubo
Mochuelo europeo - Little Owl Athene noctua
Cárabo europeo - Tawny Owl Strix aluco
Chotacabras europeo - European Nightjar Caprimulgus europaeus
Vencejo común - Common Swift Apus apus
Vencejo pálido - Pallid Swift Apus pallidus
Vencejo real - Alpine Swift Apus melba
Abejaruco europeo - European Bee-eater Merops apiaster
Carraca europea - European Roller Coracias garrulus
Abubilla – Hoopoe Upupa epops
Torcecuello euroasiático - Eurasian Wryneck Jynx torquilla
Pito real - Iberian Green Woodpecker Picus viridis sharpei
Pico dorsiblanco - White-backed Woodpecker Dendrocopos leucotos
Picamaderos negro - Black Woodpecker Dryocopus martius
Pico picapinos - Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major
Alondra ricotí - Dupont’s Lark Chersophilus duponti
Calandria común - Calandra Lark Melanocorypha calandra
Terrera común - Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla
Cogujada común - Crested Lark Galerida cristata
Cogujada montesina - Thekla Lark Galerida theklae
Alondra totovía – Woodlark Lullula arborea
Alondra común - Eurasian Skylark Alauda arvensis
Avión zapador - Sand Martin Riparia riparia
Avión roquero - Eurasian Crag Martin Ptyonoprogne rupestris
Golondrina común - Barn SwallowHirundo rustica
Avión común - Common House Martin Delichon urbicum
Bisbita campestre - Tawny Pipit Anthus campestris
Bisbita arbóreo - Tree Pipit Anthus trivialis
Bisbita alpino - Water Pipit Anthus spinoletta
Lavandera boyera - Yellow Wagtail Motacilla flava
Lavandera cascadeña - Grey Wagtail Motacilla cinerea
Lavandera blanca - White Wagtail Motacilla alba
Mirlo acuático - White-throated Dipper Cinclus cinclus
Chochín europeo - Winter Wren Troglodytes troglodytes
Acentor común – Dunnock Prunella modularis
Petirrojo europeo - European RobinErithacus rubecula
Ruiseñor común - Common Nightingale Luscinia megarhynchos
Colirrojo tizón - Black Redstart Phoenicurus ochruros
Colirrojo real - Common Redstart Phoenicurus phoenicurus
Tarabilla norteña – Whinchat Saxicola rubetra
Tarabilla común - European Stonechat Saxicola rubicola
Collalba gris - Northern Wheatear Oenanthe oenanthe
Collalba rubia - Black-eared Wheatear Oenanthe hispanica
Collalba negra - Black Wheatear Oenanthe leucura
Roquero rojo - Common Rock Thrush Monticola saxatilis
Roquero solitario - Blue Rock Thrush Monticola solitarius
Mirlo capiblanco - Ring Ouzel Turdus torquatus
Mirlo común - Common Blackbird Turdus merula
Zorzal común - Song Thrush Turdus philomelos
Zorzal charlo - Mistle Thrush Turdus viscivorus
Cetia ruiseñor - Cetti’s Warbler Cettia cetti
Cistícola buitrón - Zitting Cisticola Cisticola juncidis
Carricero común - Eurasian Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus
Carricero tordal - Great Reed Warbler Acrocephalus arundinaceus
Zarcero políglota - Melodious Warbler Hippolais polyglotta
Curruca rabilarga - Dartford Warbler Sylvia undata
Curruca tomillera - Spectacled Warbler Sylvia conspicillata
Curruca carrasqueña - Subalpine Warbler Sylvia cantillans
Curruca cabecinegra - Sardinian Warbler Sylvia melanocephala
Curruca mirlona - Western Orphean Warbler Sylvia hortensis
Curruca zarcera - Common Whitethroat Sylvia communis
Curruca mosquitera - Garden Warbler Sylvia borin
Curruca capirotada - Eurasian Blackcap Sylvia atricapilla
Mosquitero papialbo - Western Bonelli’s Warbler Phylloscopus bonelli
Mosquitero común - Common Chiffchaff Phylloscopus collybita
Mosquitero ibérico - Iberian Chiffchaff Phylloscopus ibericus
Mosquitero musical - Willow Warbler Phylloscopus trochilus
Mosquitero silbador - Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix
Reyezuelo sencillo – Goldcrest Regulus regulus
Reyezuelo listado - Common Firecrest Regulus ignicapilla
Papamoscas gris - Spotted Flycatcher Muscicapa striata
Papamoscas cerrojillo - European Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca
Mito - Long-tailed Tit Aegithalos caudatus
Carbonero palustre - Marsh Tit Poecile palustris
Herrerillo capuchino - European Crested Tit Lophophanes cristatus
Carbonero garrapinos - Coal Tit Periparus ater
Herrerillo común - Eurasian Blue Tit Cyanistes caeruleus
Carbonero común - Great Tit Parus major
Trepador azul - Eurasian Nuthatch Sitta europaea
Agateador euroasiático - Short-toed Treecreeper Certhia brachydactyla
Pájaro moscón - Eurasian Penduline Tit Remiz pendulinus
Oropéndola europea - Eurasian Golden Oriole Oriolus oriolus
Alcaudón real - Southern Grey Shrike Lanius meridionalis
Alcaudón común - Woodchat ShrikeLanius senator
Arrendajo euroasiático - Eurasian Jay Garrulus glandarius
Urraca común - Common Magpie Pica pica
Chova piquigualda - Alpine Chough Pyrrhocorax graculus
Chova piquirroja - Red-billed Chough Pyrrhocorax pyrrhocorax
Grajilla occidental - Western Jackdaw Corvus monedula
Corneja negra - Carrion Crow Corvus corone
Cuervo grande - Northern Raven Corvus corax
Estornino negro - Spotless Starling Sturnus unicolor
Gorrión común - House Sparrow Passer domesticus
Gorrión molinero - Eurasian Tree Sparrow Passer montanus
Gorrión chillón - Rock Sparrow Petronia petronia
Pinzón vulgar - Common Chaffinch Fringilla coelebs
Serín verdecillo - European Serin Serinus serinus
Verderón común - European Greenfinch Chloris chloris
Jilguero - European Goldfinch Carduelis carduelis
Pardillo común – Linnet - Carduelis cannabina
Camachuelo común - Eurasian Bullfinch Pyrrhula pyrrhula
Escribano soteño - Cirl Bunting Emberiza cirlus
Escribano triguero - Corn Bunting Emberiza calandra


En el siguiente enlace accederéis a la página de Birdwatching Breaks donde hay una crónica detallada del viaje y muchos de los momentos vividos durante el mismo (en inglés).
This is a link to the Birdwatching Breaks website where you will find a trip report with a detailed description of the itinerary and the best moments of the trip (in English). 

Milan, Valerie y Gorka (guía de MiruaBirds) en el balcón de la Foz de Arbaiun.