Mirua es una empresa dedicada a las actividades en la naturaleza y que ahora ha puesto en marcha un servicio dedicado a la observación de aves y su entorno llamado MiruaBirds. Nuestro ámbito de trabajo es Navarra (Pirineo Occidental y norte del Valle del Ebro, España). En este blog encontrarás información sobre este territorio y nuestra oferta para conocerlo de la mano de nuestros guías. Mirua is a local company dedicated to organize activities in nature. We now also offer birdwatching tours and nature guided tours with local experts with MiruaBirds. We work mainly in Navarre, although we also organize tours in the Pyrenees and Ebro Valley area (NortEast of Spain). You’ll find everything you need to know about us in this blog.
Del 15 al 20 de marzo de 2015 hemos recibido la visita de Ashley & Don Boon (hijo y padre) en Navarra. Su mayor deseo era poder observar una serie de especies de aves que nunca antes habían visto, a saber, el treparriscos y el quebrantahuesos.
No sólo las vimos, sino que del primero pudimos encontrar hasta tres ejemplares diferentes y verlos a corta distancia, mientras que del segundo vimos dos adultos en muy buenas condiciones. Otras especies de interés observadas fueron pico dorsiblanco, ganga ibérica, avutarda común, alimoche, culebrera europea, roquero solitario, pájaro moscón y muchas otras.
From the 15th till the 20th of March we received the visit of Ashley and Don Boon (son and father) in Navarra. Their desire was to find some bird species they never had seen before: Wallcreeper and Lammergeier.
We saw both of them, three different birds from the first one (and very close!) and two adults of the second one. Other interesting species we could find were White-backed Woodpecker, Pin-tailed Sandgrouse, Black-bellied Sandgrouse, Great Bustard, Egyptian Vulture, Short-toed Eagle, Blue Rock Thrush, Penduline Tit and many more.
Fotografías tomadas por iPhonescoping. Photos taken by iPhonescoping.
El primero de los treparriscos avistados - The first of the three Wallcreepers we saw.
Ashley y Don disfrutando del primer treparriscos de su vida - Ashley and Don enjoying their first Wallcreeper ever.
Dos alimoches con un buitre leonado - Two Egyptian Vultures with a Griffon Vulture.
Tres machos de avutarda - Three male Great Bustard.
Macho de roquero solitario - A male Blue Rock Thrush.
Durante la segunda quincena de julio de 2014 tuvimos el placer de guiar a un grupo la Sección de Geografía y Ciencias Naturales del Centro Excursionista de Catalunya (CEC) en su visita a Navarra. Aunque varios de sus componentes ya habían estado en nuestro territorio en alguna ocasión, no dejaron de sorprenderse con muchos de los lugares que fuimos recorriendo. El itinerario, que duró nueve días, pasó por lugares como Aralar, Andia, Urbasa, Ultzama, Basaburua, Lekunberri, Zumaia, Irati, Lumbier, Arbaiun, Bertiz… Aunque tuvimos algo de lluvia, en general el tiempo fue bastante agradable, por lo que ello permitió realizar una buena serie de excursiones a pie en las que fuimos apreciando paisajes, conociendo flora y fauna, así como los usos tradicionales y actuales y la historia de los lugares.
Aunque no es Navarra está muy cerca, es el flysch de Zumaia (Gipuzkoa) donde puede observarse este fenómeno geológico de forma única a nivel mundial.
Pudimos visitar este espectacular lugar con las estupendas explicaciones de mano del personal del Geoparque de Zumaia.
Atendiendo a las explicaciones de Daniel sobre el dólmen de Albi, en la Sierra de Aralar.
En una mañana de senderismo llegamos a los Arkuek, antiguos refugios para los pastores y habitantes de la Sierra de Aralar.
Una visita al Santuario de San Miguel de Aralar en la que pudimos admirar la auténtica figura del ángel.
Visita al Monasterio de Zamartze, en el valle de Sakana, de la mano del equipo dedicado a excavar los restos arqueológicos hallados en dicho lugar.
Atendiendo a las explicaciones de los arqueólogos de Zamartze frente a algunos de los enterramientos excavados.
Antigua calzada en la Sierra de Andia por la cuál pasamos en una de nuestras excursiones.
Daniel explica el itinerario a seguir en la jornada y los usos tradicionales del lugar, esta vez en la Sierra de Andia.
El grupo atiende a las explicaciones sobre la vegetación de la Sierra de Andia.
Aunque anduvimos no pocos kilómetros éstos se disfrutaron intensamente.
Parada "técnica" y aprovechando para hacer un poco de interpretación sobre el terreno.
Tiempo para admirar el entorno, en la Sierra de Andia.
Espectacular panorámica de la Sierra de Andia desde sus estribaciones con Urbasa; aprovechamos para reconocer los montes, valles y otros hitos geográficos.
Uno de los bellísimos rincones que atesora la Sierra de Urbasa, que incluso en pleno verano mantiene fresca, húmeda y verde la vegetación.
Observando la avifauna en el Balcón de Obaba o de Pilatos, en la Sierra de Urbasa.
Jornada de paseo por la Selva de Irati.
Tronco trabajado por los pájaros carpinteros en la Selva de Irati.
En Irati el agua es otro elemento muy importante.
Última jornada con visita a la Foz de Lumbier, donde vuela el tiempo observando buitres, chovas, vencejos reales y aviones roqueros.
Esta pasada primavera, Arjan Brenkman, un birdwatcher holandés, vino de vacaciones a Navarra con su familia, pero quiso también aprovechar para encontrar algunas aves de su interés. En concreto le faltaban tres especies por ver para completar su lista europea, siendo una de ellas el chotacabras cuellirrojo (la única de ellas que podía encontrar en Navarra).
Nos escribió con su solicitud y explicando que disponía de poco tiempo, así que atendimos su petición y en una noche de comienzos de junio nos dirigimos al sur de Navarra. No se presentaban bien las condiciones ya que había un fuerte viento del noroeste, lo cuál podía dificultar la localización de estas aves por su canto o incluso hacer que se mostraran más tímidas reduciendo sus vuelos. No obstante hicimos un recorrido por una zona cercana a las Bardenas Reales y pronto pudimos ver algún chotacabras volando, aunque sin poder determinar si era el europeo o el cuellirrojo. Poco después, circulando por una pista, dimos con uno que estaba posado sobre el firme… esta vez pudimos comprobar que, efectivamente, se trataba de un chotacabras cuellirrojo, al cuál pudimos observar tranquilamente durante casi media hora.
Last spring we got the visit of Arjan Brenkman, a dutch birdwatcher that wanted to find the Red-necked Nightjar, one of the three bird species he had missed for his European Bird List. We made a night trip to de South of Navarra, not far from the Bardenas Reales Nature Park, where we found the bird and watched for about half an hour.
El chotacabras cuellirrojo fotografiado mediante iPhonescoping a la luz de los faros del coche. The Red-necked Nightjar photographed by iPhonescoping with the car's lights.
Arjan disfrutando con la vista del chotacabras. Arjan enjoying the view of the RN Nightjar.
El pasado mes de febrero tuvimos el placer de recibir la visita de David Lindo, birdwatcher y comunicador más conocido como The Urban Birder. David vino invitado por Mirua con el fin de que conociera nuestra tierra y se anime a traer en un futuro grupos de sus clientes para observar aves en Pamplona y otras zonas de Navarra. Durante tres días estuvimos recorriendo diversos lugares de nuestra geografía tales como la propia Pamplona, Pitillas, Urbasa, Lumbier y Arbaiun, Belagua o Bardenas Reales, entre otros.
No fueron pocas las aves que pudimos ver, pero entre todas las más especiales para David fueron la chova piquigualda y, sobre todo, el treparriscos, especies que nunca antes había visto.
Esperamos poder recibirle a él y a sus clientes en un futuro próximo y pasar tan buenos ratos como los que vivimos durante esos días.
Last February we got the visit of David Lindo, aka The Urban Birder, that came to Navarra in order to know this interesting birdwatching destination and prepare a trip with his customers in a close future. During three days we visited places like the city of Pamplona, but also the Pitillas Lagoon, Urbasa mountain range, Lumbier & Arbaiun gorges, Belagua area or the Bardenas Reales Natural Park, among others.
We saw a lot of bird species, but the most special ones for David were probably the two 'lifers' he saw: Alpine Chough and Wallcreeper.
We hope he can come back with his group soon and spend so good times as the ones we spent during these days.
David Lindo en el centro de Pamplona practicando un poco de pajareo urbano. David Lindo in Pamplona's Old Town for some urban birding.
Las afueras de las ciudades son lugares excelentes para la observación de aves, aunque a primera vista no resulten muy atractivos por su aspecto. The suburbs are sometimes very good places for birdwatching, even if they don't look very nice.
Una visita a la balsa de Zolina produjo buenos momentos de pajareo. A visit to the Zolina reservoir where we found some good birds.
En la Foz de Lumbier en busca del ansiado treparriscos. At Lumbier Gorge looking for Wallcreepers.
El Urban Birder feliz después de 'bimbar' treparriscos. Happy Urban Birder after finding a Wallcreeper (we can testify he also saw a real one!).
Uno de los mejores lugares para observar aves en Navarra: la laguna de Pitillas. One of the best places in navarra for birdwatching: the Pitillas Lagoon.
Instantes después de 'bimbar' chova piquigualda en Urbasa. Shortly after watching a flock of Alpine Choughs.
Practicando el "Mira arriba", uno de los lemas del Urban Birder. Looking up, as the Urban Birder says.
Estos son algunos de los vídeos que The Urban Birder realizó en Navarra durante esta visita.
These are some of the videos the Urban Birder did during his visit to Navarra.
Llega la primavera, un magnífico momento del año para observar aves en Navarra. Desde Mirua te ofrecemos una serie de programas con visitas a algunos de los lugares más interesante para realizar esta actividad disfrutando de estos seres alados y el entorno en el que habitan... visitaremos estepas, humedales, roquedas, alta montaña y extensos bosques donde habitan aves tan atractivas como la alondra ricotí, el pico dorsiblanco, el quebrantahuesos, el avetoro, el bigotudo y un largo etcétera. Todo ello guiado de la mano de un ornitólogo y guía experto.
Rutas ornitológicas: clica sobre la imagen para ampliar.
Además también ofrecemos un calendario de rutas de senderismo aderezadas con observación e interpretación de la naturaleza: la Selva de Irati, los roquedas y bosques del Pirineo Navarro, la Sierra de Aralar y el Parque Natural de Urbasa-Andia.
Rutas de senderismo: clica sobre la imagen para ampliar.
Laguna de Pitillas, una de nuestras paradas en esta ruta.
A finales de verano de 2013 Mirua ha participado en varias salidas guiadas por diferentes lugares y miradores de Navarra dentro de la campaña "Ruta de los Paisajes" impulsada por Turismo de Navarra. Mediante esta campaña Mirua ha ofrecido visitas gratuitas a lugares tan emblemáticos y espectaculares como la Foz de Burgi, la Foz de Lumbier, el valle de Belagua y karst de Larra, la Laguna de Pitillas, el Embalse de las Cañas y la Sierra de Urbasa. En estas salidas han participado decenas de personas, tanto navarras como procedentes de otras comunidades autónomas, y han servido para difundir conocimientos sobre el medio como la geología, vegetación y fauna así como sobre la vida en el lugar y los usos tradicionales.
During the end of the Summer 2013 Mirua participated in the ´Landscape Route' in Navarre, a campaign that has been pushed by the Navarra Tourism Board. We organized several visits to places like the Burgi Gorge, tha Lumbier Gorge, the Belagua Valley and the Larra Karst, the Pitillas Lagoon, the Las Cañas Reservoir and the Urbasa Mountain Range, some of the most spectacular and interesting landscapes in our region. We had time to talk about geology, vegetation and wildlife, but also about the country life in this places and the traditional ways of living in the past.
En el mirador de la Foz de Burgi
Con la Foz de Burgi de fondo
Observando las aves del Embalse de Las Cañas
Pajareando en la Laguna de Pitillas
Observando desde el observatorio, en Pitillas
Especial atención hemos prestado en estas salidas, por ser seres bastante fáciles de observar y por haber visitado varios de los mejores lugares para la observación de aves en Navarra. Ofrecemos una lista con las especies observadas en estas jornadas de campo:
In these field trips we put special interest in the birds because we were visiting some of the best places to birdwatch them in our region. Here is the list of all the species we saw during these days:
Tarro blanco - Common Shelduck - Tadorna tadorna
Ánade friso - Gadwall - Anas strepera
Cerceta común - Common Teal - Anas crecca
Ánade azulón - Mallard - Anas platyrhynchos
Cuchara común - Northern Shoveler - Anas clypeata
Pato colorado - Red-crested Pochard - Netta rufina
Porrón europeo - Common Pochard - Aythya ferina
Porrón pardo - Ferruginous Duck - Aythya nyroca
Perdiz roja - Red-legged Partridge - Alectoris rufa
Zampullín común - Little Grebe - Tachybaptus ruficollis
Zampullín cuellinegro - Black-necked Grebe - Podiceps nigricollis
Somormujo lavanco - Great Crested Grebe - Podiceps cristatus
Cormorán grande - Great Cormorant - Phalacrocorax carbo
Garceta común - Little Egret - Egretta garzetta
Garza real - Grey Heron - Ardea cinerea
Garza imperial - Purple Heron - Ardea purpurea
Cigüeña blanca - White Stork - Ciconia ciconia
Milano real - Red Kite - Milvus milvus
Quebrantahuesos - Lammergeier - Gypaetus barbatus
Buitre leonado - Griffon Vulture - Gyps fulvus
Aguilucho lagunero occidental - Western Marsh Harrier - Circus aeruginosus
Busardo ratonero - Common Buzzard - Buteo buteo
Águila calzada - Booted Eagle - Aquila pennata
Cernícalo vulgar - Common Kestrel - Falco tinnunculus
Halcón peregrino - Peregrine Falcon - Falco peregrinus
Gallineta común - Common Moorhen - Gallinula chloropus
Focha común - Common Coot - Fulica atra
Chorlitejo chico - Little Ringed Plover - Charadrius dubius
Avefría europea - Northern Lapwing - Vanellus vanellus
Combatiente - Ruff - Philomachus pugnax
Agachadiza común - Common Snipe - Gallinago gallinago
Aguja colinegra - Black-tailed Godwit - Limosa limosa
Archibebe oscuro - Spotted Redshank - Tringa erythropus
Archibebe común - Common Redshank - Tringa totanus
Archibebe claro - Greenshank - Tringa nebularia
Andarríos bastardo - Wood sandpiper - Tringa glareola
Andarríos grande - Green Sandpiper - Tringa ochropus
Andarríos chico - Common Sandpiper - Actitis hypoleucos
Gaviota reidora - Black-headed Gull - Chroicocephalus ridibundus
Paloma torcaz - Common Wood Pigeon - Columba palumbus
Tórtola europea - European Turtle Dove - Streptopelia turtur
Abejaruco europeo - European Bee-eater - Merops apiaster
Torcecuello euroasiático - Wryneck - Jynx torquilla
Picamaderos negro - Black Woodpecker - Dryocopus martius
Pico picapinos - Great Spotted Woodpecker - Dendrocopos major
Pico menor - Lesser Spotted Woodpecker - Dendrocopos minor
Calandria - Calandra Lark - Melanocorypha calandra
Cogujada común - Crested Lark - Galerida cristata
Avión zapador - Sand Martin - Riparia riparia
Avión roquero - Eurasian Crag Martin - Ptyonoprogne rupestris
Golondrina común - Barn Swallow - Hirundo rustica
Avión común - Common House Martin - Delichon urbicum
Bisbita arbóreo - Tree Pipit - Anthus trivialis
Lavandera boyera - Yellow Wagtail - Motacilla flava
Lavandera blanca - White Wagtail - Motacilla alba
Chochín común - Winter Wren - Troglodytes troglodytes
Petirrojo europeo - European Robin - Erithacus rubecula
Ruiseñor común - Common Nightingale - Luscinia megarhynchos
Ruiseñor pechiazul - Bluethroat - Luscinia svecica
Colirrojo tizón - Black Redstart - Phoenicurus ochruros
Colirrojo real - Common Redstart - Phoenicurus phoenicurus
Tarabilla norteña - Whinchat - Saxicola rubetra
Tarabilla común - European Stonechat - Saxicola rubicola
Collalba gris - Northern Wheatear - Oenanthe oenanthe
Mirlo común - Blackbird - Turdus merula
Zorzal común - Song Thrush - Turdus philomelos
Cetia ruiseñor - Cetti's Warbler - Cettia cetti
Cistícola buitrón - Zitting Cisticola - Cisticola juncidis
Curruca capirotada - Blackcap - Sylvia atricapilla
Curruca zarcera - Common Whitethroat - Sylvia communis
Curruca mosquitera - Garden Warbler - Sylvia borin
Mosquitero musical - Willow Warbler - Phylloscopus trochilus
Reyezuelo listado - Firecrest - Regulus ignicapilla
Papamoscas gris - Spotted Flycatcher - Muscicapa striata
Papamoscas cerrojillo - Pied Flycatcher - Ficedula hypoleuca
Carbonero garrapinos - Coal Tit - Periparus ater
Herrerillo común - European Blue Tit - Cyanistes caeruleus
Carbonero común - Great Tit - Parus major
Agateador europeo - Short-toed Treecreeper - Certhia brachydactyla
Arrendajo euroasiático - Eurasian Jay - Garrulus glandarius
Urraca común - Magpie - Pica pica
Chova piquigualda - Alpine Chough - Pyrrhocorax graculus
Chova piquirroja - Red-billed Chough - Pyrrhocorax pyrrhocorax
Corneja común - Carrion Crow - Corvus corone
Cuervo grande - Northern Raven - Corvus corax
Estornino negro - Spotless Starling - Sturnus unicolor
Gorrión común - House Sparrow - Passer domesticus
Pinzón vulgar - Common Chaffinch - Fringilla coelebs
Serín verdecillo - European Serin - Serinus serinus
Verderón común - European Greenfinch - Chloris chloris
Jilguero europao - European Goldfinch - Carduelis carduelis
Pardillo común - Common Linnet - Carduelis cannabina
Camachuelo común - Eurasian Bullfinch - Pyrrhula pyrrhula
Escribano soteño - Cirl Bunting - Emberiza cirlus
Escribano triguero - Corn Bunting - Emberiza calandra
Desde el observatorio de El Bordón, en el Embalse de Las Cañas
Julien documentando la visita para su posterior estudio.
Recientemente nos ha visitado Julien Houeix, de Galatée
Films, compañía que ha producido películas mundialmente conocidas y reconocidas
como Microcosmos, Los Nómadas del Viento u Océanos. Su intención era localizar
exteriores para la nueva producción en la que están trabajando, una película
que presumiblemente se titulará “Las Estaciones”. En Mirua tuvimos el gusto de
que nos eligieran para ayudarles en esta labor que llevamos a cabo durante una
calurosa pero agradable jornada. Parece que los lugares que visitamos pueden
ajustarse muy bien a sus necesidades y si todo cuadra podremos ver algo de
Navarra en una parte de esta nueva producción.
Recently we
got the visit of Julien Houeix, from Galatée Films, the company that produced worldwide
known and recognized films as Microcosmos, Winged Migration and Oceans. He
wanted to localized places to film their new production, a movie entitled “The
Seasons”. In Mirua we had the privilege of being chosen to help him to do this
work and we spend a whole hot day doing it.It seems that the places we visited were appropriate for their purposes
and hopefully we will some images from Navarra in their new movie.
Agradecemos a Ricardo Rodríguez la cesión de sus magníficas fotografías de aves. Puedes visitar su blog para admirar su trabajo. Many thanks to Ricardo Rodríguez for his wonderful bird pictures. You can visit his blog to know more about his work.
