Esta pasada primavera, Arjan Brenkman, un birdwatcher holandés, vino de vacaciones a Navarra con su familia, pero quiso también aprovechar para encontrar algunas aves de su interés. En concreto le faltaban tres especies por ver para completar su lista europea, siendo una de ellas el chotacabras cuellirrojo (la única de ellas que podía encontrar en Navarra).

Nos escribió con su solicitud y explicando que disponía de poco tiempo, así que atendimos su petición y en una noche de comienzos de junio nos dirigimos al sur de Navarra. No se presentaban bien las condiciones ya que había un fuerte viento del noroeste, lo cuál podía dificultar la localización de estas aves por su canto o incluso hacer que se mostraran más tímidas reduciendo sus vuelos. No obstante hicimos un recorrido por una zona cercana a las Bardenas Reales y pronto pudimos ver algún chotacabras volando, aunque sin poder determinar si era el europeo o el cuellirrojo. Poco después, circulando por una pista, dimos con uno que estaba posado sobre el firme… esta vez pudimos comprobar que, efectivamente, se trataba de un chotacabras cuellirrojo, al cuál pudimos observar tranquilamente durante casi media hora.

Last spring we got the visit of Arjan Brenkman, a dutch birdwatcher that wanted to find the Red-necked Nightjar, one of the three bird species he had missed for his European Bird List. We made a night trip to de South of Navarra, not far from the Bardenas Reales Nature Park, where we found the bird and watched for about half an hour.