Laguna de Pitillas, una de nuestras paradas en esta ruta.

A finales de verano de 2013 Mirua ha participado en varias salidas guiadas por diferentes lugares y miradores de Navarra dentro de la campaña "Ruta de los Paisajes" impulsada por Turismo de Navarra. Mediante esta campaña Mirua ha ofrecido visitas gratuitas a lugares tan emblemáticos y espectaculares como la Foz de Burgi, la Foz de Lumbier, el valle de Belagua y karst de Larra, la Laguna de Pitillas, el Embalse de las Cañas y la Sierra de Urbasa. En estas salidas han participado decenas de personas, tanto navarras como procedentes de otras comunidades autónomas, y han servido para difundir conocimientos sobre el medio como la geología, vegetación y fauna así como sobre la vida en el lugar y los usos tradicionales.

During the end of the Summer 2013 Mirua participated in the ´Landscape Route' in Navarre, a campaign that has been pushed by the Navarra Tourism Board. We organized several visits to places like the Burgi Gorge, tha Lumbier Gorge, the Belagua Valley and the Larra Karst, the Pitillas Lagoon, the Las Cañas Reservoir and the Urbasa Mountain Range, some of the most spectacular and interesting landscapes in our region. We had time to talk about geology, vegetation and wildlife, but also about the country life in this places and the traditional ways of living in the past. 

En el mirador de la Foz de Burgi

Con la Foz de Burgi de fondo

Observando las aves del Embalse de Las Cañas

Pajareando en la Laguna de Pitillas

Observando desde el observatorio, en Pitillas

Especial atención hemos prestado en estas salidas, por ser seres bastante fáciles de observar y por haber visitado varios de los mejores lugares para la observación de aves en Navarra. Ofrecemos una lista con las especies observadas en estas jornadas de campo:

In these field trips we put special interest in the birds because we were visiting some of the best places to birdwatch them in our region. Here is the list of all the species we saw during these days:

Tarro blanco - Common Shelduck - Tadorna tadorna
Ánade friso - Gadwall - Anas strepera
Cerceta común - Common Teal - Anas crecca
Ánade azulón - Mallard - Anas platyrhynchos
Cuchara común - Northern Shoveler - Anas clypeata
Pato colorado - Red-crested Pochard - Netta rufina
Porrón europeo - Common Pochard - Aythya ferina
Porrón pardo - Ferruginous Duck - Aythya nyroca
Perdiz roja - Red-legged Partridge - Alectoris rufa
Zampullín común - Little Grebe - Tachybaptus ruficollis
Zampullín cuellinegro - Black-necked Grebe - Podiceps nigricollis
Somormujo lavanco - Great Crested Grebe - Podiceps cristatus
Cormorán grande - Great Cormorant - Phalacrocorax carbo
Garceta común - Little Egret - Egretta garzetta
Garza real - Grey Heron - Ardea cinerea
Garza imperial - Purple Heron - Ardea purpurea
Cigüeña blanca - White Stork - Ciconia ciconia
Milano real - Red Kite - Milvus milvus
Quebrantahuesos - Lammergeier - Gypaetus barbatus
Buitre leonado - Griffon Vulture - Gyps fulvus
Aguilucho lagunero occidental - Western Marsh Harrier - Circus aeruginosus
Busardo ratonero - Common Buzzard - Buteo buteo
Águila calzada - Booted Eagle - Aquila pennata
Cernícalo vulgar - Common Kestrel - Falco tinnunculus
Halcón peregrino - Peregrine Falcon - Falco peregrinus
Gallineta común - Common Moorhen - Gallinula chloropus
Focha común - Common Coot - Fulica atra
Chorlitejo chico - Little Ringed Plover - Charadrius dubius
Avefría europea - Northern Lapwing - Vanellus vanellus
Combatiente - Ruff - Philomachus pugnax
Agachadiza común - Common Snipe - Gallinago gallinago
Aguja colinegra - Black-tailed Godwit - Limosa limosa
Archibebe oscuro - Spotted Redshank - Tringa erythropus
Archibebe común - Common Redshank - Tringa totanus
Archibebe claro - Greenshank - Tringa nebularia
Andarríos bastardo - Wood sandpiper - Tringa glareola
Andarríos grande - Green Sandpiper - Tringa ochropus
Andarríos chico - Common Sandpiper - Actitis hypoleucos
Gaviota reidora - Black-headed Gull - Chroicocephalus ridibundus 
Paloma torcaz - Common Wood Pigeon - Columba palumbus
Tórtola europea - European Turtle Dove - Streptopelia turtur
Abejaruco europeo - European Bee-eater - Merops apiaster
Torcecuello euroasiático - Wryneck - Jynx torquilla
Picamaderos negro - Black Woodpecker - Dryocopus martius
Pico picapinos - Great Spotted Woodpecker - Dendrocopos major
Pico menor - Lesser Spotted Woodpecker - Dendrocopos minor
Calandria - Calandra Lark - Melanocorypha calandra
Cogujada común - Crested Lark - Galerida cristata
Avión zapador - Sand Martin - Riparia riparia
Avión roquero - Eurasian Crag Martin - Ptyonoprogne rupestris
Golondrina común - Barn Swallow - Hirundo rustica
Avión común - Common House Martin - Delichon urbicum
Bisbita arbóreo - Tree Pipit - Anthus trivialis
Lavandera boyera - Yellow Wagtail - Motacilla flava
Lavandera blanca - White Wagtail - Motacilla alba
Chochín común - Winter Wren - Troglodytes troglodytes
Petirrojo europeo - European Robin - Erithacus rubecula
Ruiseñor común - Common Nightingale - Luscinia megarhynchos
Ruiseñor pechiazul - Bluethroat - Luscinia svecica
Colirrojo tizón - Black Redstart - Phoenicurus ochruros
Colirrojo real - Common Redstart - Phoenicurus phoenicurus
Tarabilla norteña - Whinchat - Saxicola rubetra
Tarabilla común - European Stonechat - Saxicola rubicola
Collalba gris - Northern Wheatear - Oenanthe oenanthe
Mirlo común - Blackbird - Turdus merula
Zorzal común - Song Thrush - Turdus philomelos
Cetia ruiseñor - Cetti's Warbler - Cettia cetti
Cistícola buitrón - Zitting Cisticola - Cisticola juncidis
Curruca capirotada - Blackcap - Sylvia atricapilla
Curruca zarcera - Common Whitethroat - Sylvia communis
Curruca mosquitera - Garden Warbler - Sylvia borin
Mosquitero musical - Willow Warbler - Phylloscopus trochilus
Reyezuelo listado - Firecrest - Regulus ignicapilla
Papamoscas gris - Spotted Flycatcher - Muscicapa striata
Papamoscas cerrojillo - Pied Flycatcher - Ficedula hypoleuca
Carbonero garrapinos - Coal Tit - Periparus ater
Herrerillo común - European Blue Tit - Cyanistes caeruleus
Carbonero común - Great Tit - Parus major
Agateador europeo - Short-toed Treecreeper - Certhia brachydactyla
Arrendajo euroasiático - Eurasian Jay - Garrulus glandarius
Urraca común - Magpie - Pica pica
Chova piquigualda - Alpine Chough - Pyrrhocorax graculus
Chova piquirroja - Red-billed Chough - Pyrrhocorax pyrrhocorax
Corneja común - Carrion Crow - Corvus corone
Cuervo grande - Northern Raven - Corvus corax
Estornino negro - Spotless Starling - Sturnus unicolor
Gorrión común - House Sparrow - Passer domesticus
Pinzón vulgar - Common Chaffinch - Fringilla coelebs
Serín verdecillo - European Serin - Serinus serinus
Verderón común - European Greenfinch - Chloris chloris
Jilguero europao - European Goldfinch - Carduelis carduelis
Pardillo común - Common Linnet - Carduelis cannabina
Camachuelo común - Eurasian Bullfinch - Pyrrhula pyrrhula
Escribano soteño - Cirl Bunting - Emberiza cirlus
Escribano triguero - Corn Bunting - Emberiza calandra

Desde el observatorio de El Bordón, en el Embalse de Las Cañas