Navarra: su gran riqueza avifaunística
La diversidad paisajística y de ambientes existente en Navarra favorece una gran riqueza avifaunística. Además, el hecho de que Navarra esté situada en una de las principales rutas migratorias europeas acrecienta su interés, sobre todo durante las épocas de migración de las aves.
Abejarucos europeos - European Bee-eater (Merops apiaster) (Foto: Ricardo Rodríguez).En Navarra se han registrado unas 330 especies de aves, de las cuales unas 250 son de presencia habitual y regular (residentes, invernantes, estivales y de paso).
Este hecho y su pequeña extensión hace que en una visita a la región se puedan avistar un buen número de especies y de carácter muy diferente (por ejemplo: ¡aves esteparias y forestales eurosiberianas en el mismo dia!).
Aquí puedes consultar el Listado de Aves de Navarra.
Navarra:
its high bird richness
The
landscape and habitat diversity in Navarre is favorable to a high bird
diversity. This and the fact that Navarre is located in one of the most
important bird migration routes in Europe makes that this region has got a big
interest for birdwatchers.
In Navarre
more than 330 bird species have been registered, having 250 of them a regular
presence at the area (residents, winter, summer and migratory birds). This fact and the small extension of Navarre
make possible to find, in the same day, birds of a completely different kind
(for example: steppe birds and humid forest birds in the same day!).
Here you can
find the Navarra Bird Checklist
------------------------
Algunas aves características
Existen algunas especies características en Navarra que suscitan el interés de los observadores (son sólo algunos ejemplos):
Some
characteristic birds
These are
some of the most characteristic bird species in the Navarre region (only a few
examples):
- Avetoro común (Botaurus stellaris): esta esquiva ardeída puede avistarse en los humedales navarros
Avetoro común - Great Bittern (Botaurus stellaris) (Foto: Ricardo Rodríguez).
Great
Bittern: Can be found at some of the navarrese wetlands.
Avetoro común - Great Bittern (Botaurus stellaris) (Foto: Ricardo Rodríguez).
- Milano real (Milvus milvus): Navarra acoge una de las mayores poblaciones europeas de esta especie, tanto reproductora como invernante. A destacar las concentraciones en los dormideros invernales.
Red Kite: One of the most numerous Red Kite population in Europe lives in Navarre. Specially interesting are the high gatherings at the winter roost places.
- Quebrantahuesos (Gypaetus barbatus): resulta posible observar esta gran carroñera en los valles pirenaicos del noreste navarro.
Lammergeier: Is
possible to observe this stunning bird at the northwestern part of the
province.
Quebrantahuesos - Lammergeier (Gypaetus barbatus) adulto (Foto: Ricardo Rodríguez).
- Ganga ibérica (Pterocles alchata): es posible verla en las estepas del sur de Navarra. Pin-tailed Sandgrouse: Can be found in the steppes of the South of Navarre.
Ganga ibérica - Pin-tailed Sandgrouse (Pterocles alchata) (Foto: Ricardo Rodríguez).
- Pico dorsiblanco (Dendrocopos leucotos lilfordii): la última población ibérica de este pícido pervive en los vastos bosques pirenaicos de Navarra.
White-backed Woodpecker: the last iberian population survives at the vast forests of the navarrese Pyrenees.
Pico dorsiblanco - White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos lilfordi) (Foto: Ricardo Rodríguez).
- Pico mediano (Dendrocopos medius): aun quedan algunas parejas en el oeste de Navarra.
Middle-spotted Woodpecker: Some breeding pairs still at the western forests in Navarre.
- Picamaderos negro (Dryocopus martius): este gran carpintero podemos encontrarlo en los bosques del norte de Navarra.
Black Woodpecker: This
big woodpecker can be found at the forest in northern Navarre.
Picamaderos negro - Black Woodpecker (Dryocopus martius) (Foto: Ricardo Rodríguez).- Alondra ricotí (Chersophilus duponti): en las estepas puede encontrarse este esquivo alaúdido.
Dupont's Lark: In very located populations, still can be found in several places in Southern Navarre.
Alondra ricotí - Dupont's Lark (Chersophilus duponti) (Foto: Ricardo Rodríguez).
- Treparriscos (Tichodroma muraria): habitante de los roquedos, reproductor escaso, pero invernante extendido por gran parte de Navarra.
Wallcreeper: Is a very scarce breeder, but winters in most of the cliff areas of the region.
Treparriscos - Wallcreeper (Tichodroma muraria) (Foto: Ricardo Rodríguez).----------------------
Bandada de Grullas comunes (Grus grus) en migración - Common Crane flock on migration (Foto: Gorka Gorospe).Navarra: puerta para las aves migratorias
La situación geográfica de Navarra resulta estratégica para recoger buena parte del flujo de aves migradoras que vuelan de norte a sur después de criar en Europa. Miles de ejemplares de decenas de especies surcan los cielos navarros entre los meses de julio y diciembre, pasando muchas de ellas por esas “puertas” naturales que son los collados de montaña del Pirineo navarro. Especies como el Ansar común (Anser anser), la Cigüeña negra (Ciconia nigra), Abejero europeo (Pernis apivorus), Milano negro (Milvus migrans), Aguiluchos (Circus sp.), Águila pescadora (Pandion haliaetus), Esmerejón (Falco columbarius), Grulla común (Grus grus), Paloma torcaz (Columba palumbus) o la Paloma zurita (Columba oenas) contabilizan miles y miles de aves en un espectáculo impresionante para los ojos del observador.
Culebrera europea - Short-toed Eagle (Circaetus gallicus) (Foto: Ricardo Rodríguez).Aves más pequeñas como vencejos, golondrinas, alondras, bisbitas, mosquiteros, currucas, pinzones o los fringílidos conforman otra legión extraordinariamente numerosa.
Dos de los collados más renombrados para la observación de la migración son Lindus y Lizarrieta.Navarre: open door for migratory birds
The geographical position of Navarre is strategic to collect a good part of the atlantic migratory flux. All these birds fly from North to South after breeding in Europe and hundreds of thousands of them fly over Navarre between July and December. Many of these birds fly through the natural ‘doors’ made by the mountain passes in the navarrese Pyrenees. Species like the Greylag Goose, the Black Stork, Honey Buzzard, Black Kite, Red Kite, Harriers, Osprey, Merlin, Common Crane, Woodpigeon or Stock Dove come by thousands and make a spectacular show for the birdwatchers’ eyes.Smaller birds as the Swifts, Swallows, Larks, Warblers, Finches and other songbirds complete an extraordinary numerous amount of birds that use these passes to migrate southwards.
